This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '20 eng>ita collaboration tool with messaging groups strumento di collaborazione con gruppi di/per messaggistica pro open no
- Mar 23 '20 eng>ita on rapid deployment considerations per/finalizzata/riservata a situazioni/esigenze di distribuzione rapida pro closed no
4 Feb 16 '20 eng>ita height of hand up torso altezza del tronco con le braccia alzate/sollevate pro closed no
4 Feb 7 '20 eng>ita Lens Replacement Surgery intervento (chirurgico) di / per la sostituzione del cristallino pro closed ok
4 Jan 8 '20 eng>ita one-electron-reductase enzymes enzimi reduttasi per il / preposti al / responsabili del trasferimento di un singolo elettrone pro closed ok
4 Dec 16 '19 eng>ita Head of the oncology pharmacy department direttore del dipartimento di farmacia/farmacologia oncologica pro closed no
- Dec 11 '19 eng>ita Infusion suite suite di/per infusione pro closed ok
4 Dec 8 '19 fra>ita thrombopénie toxique trombopenia di origine tossica pro closed ok
- Oct 28 '19 eng>ita less than XX to YY mmol/L/24 hours inferiore all'intervallo/range (compreso) tra XX e YY mmol/l/24 ore / giornaliere / al giorno pro closed no
4 Oct 21 '19 eng>ita source plasma plasma sorgente/originale/originario / plasma (prelevato direttamente) da donatore/plasma da aferesi pro closed ok
- Oct 15 '19 eng>ita senior lecturer senior lecturer / docente (senior) / prodessore/docente associato pro closed ok
4 Oct 4 '19 eng>ita primary endpoint follow-up follow-up per l'endpoint primario pro closed ok
4 Oct 4 '19 eng>ita following antibody staining of human peripheral blood cells prior to dopo/in seguito a colorazione con anticorpi delle cellule del sangue umano periferico prima della pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>ita failing refrattaria a... pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>ita molecular allele burden carico allelico molecolare pro closed ok
4 Aug 31 '19 eng>ita sling-live movement movimento simile a quello di una fionda pro closed ok
- Jul 25 '19 eng>ita brain tissue cleansing pulizia/purificazione del tessuto cerebrale pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>ita evert together fuoriescono/vengono estroflessi dal diencefalo insieme alla struttura dell'occhio/oculare pro closed ok
- Jul 22 '19 eng>ita holmium:yttrium aluminum garnet laser laser a olmio (drogato) con granato di ittrio e alluminio (YAG) pro closed ok
- Jul 21 '19 eng>ita locking-loop pigtail catheter catetere pigtail con sistema/meccanismo "locking-loop"/di bloccaggio dell'ansa pro closed ok
4 Jul 20 '19 eng>ita transfixation suture sutura di trasfissione pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>ita specialist registrar specialist registrar / primario specialista pro closed ok
4 Jul 4 '19 eng>ita Tracks solchi pro closed no
- Jul 4 '19 eng>ita autochthonous muscles muscoli autoctoni pro closed ok
4 Jul 3 '19 eng>ita Compound presentation presentazione composita/mista pro closed ok
4 Jul 3 '19 eng>ita perikarya pericari/pericaria pro closed ok
4 Jul 2 '19 eng>ita dermoepidermal connection giunzione dermo-epidermica pro closed ok
- Jul 1 '19 eng>ita bone taps maschiatori (ossei) pro closed ok
4 Jun 27 '19 eng>ita 64-lines volume spiral multilayer CT TAC/TC a spirale volumetrica multistrato a 64 strati pro closed ok
- Jun 27 '19 eng>ita i. v. urography, i.v. urogram urografia E.V./I.V. // urogramma E.V./I.V. pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>ita tide mark linea di "tide(-)mark" / linea di demarcazione tra osso e cartilagine pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>ita umbrella system sistema a ombrello / sistema/dispositivo di Rashkind (a doppio ombrello) pro closed ok
- Jun 25 '19 eng>ita TIV endovena / terapia endovenosa pro closed ok
- Jun 23 '19 eng>ita sutural bone of the skull osso di sutura cranica / del cranio pro closed no
4 Jun 16 '19 eng>ita pan-lymphopenic action azione pan-linfo(cito)penica/linfo(cito)penizzante pro closed no
4 Apr 9 '19 eng>ita endogenous repopulation ripopolamento (cellulare/neuronale) endogeno pro closed no
4 Mar 21 '19 eng>ita Worldwide Clinical Trials d.o.o. Worldwide Clinical Trials d.o.o. (S.r.l.) pro closed ok
4 Feb 23 '19 eng>ita brain’s junctional center network activity attività della rete giunzionale centrale / della rete centrale di giunzioni del cervello pro closed ok
- Feb 20 '19 eng>ita demanding test non è un test molto difficile nel rivelare / è un test che non ha molta difficoltà a rivelare... pro closed ok
3 Feb 18 '19 eng>ita patterns of broad swaths of memory loss schemi/strutture caratterizzati/e da ampie zone/aree di perdita della memoria pro closed ok
2 Feb 13 '19 eng>ita clipboard cartella portablocco pro closed ok
- Feb 1 '19 eng>ita deepest la parte più profonda pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>ita substantive effettivo pro closed ok
- Jan 27 '19 eng>ita otherwise was cut of eravamo isolati da tutto (l'ambiente circostante) pro just_closed no
4 Jan 23 '19 eng>ita repeat CA125 was obtained è stata eseguita/ottenuta una ripetizione di (/dell'esame/dell'analisi) CA125 easy closed no
- Jan 22 '19 eng>ita OR tempo operatorio / tempo di intervento easy closed ok
4 Dec 23 '18 eng>ita give the first sentence nessuno può dire una parola definitiva/decisiva // fornire una spiegazione plausibile/esauriente pro closed ok
2 Dec 11 '18 eng>ita resist fatigue related leafflet tissue degradation resistere alla degradazione / al deterioramento del tessuto del lembo (valvolare) dovuto a sforzo pro closed ok
4 Dec 7 '18 eng>ita re-collapsible ricollassabile pro closed ok
2 Dec 6 '18 eng>ita involving legacy interventi relativi a / riguardanti le valvole bioprotesiche preesistenti pro closed no
Asked | Open questions | Answered